Språkordböcker online

bad dream

Huvudsakliga översättningar
Engelska		Svenska
dream⇒ vi	(have a dream)	drömma vitr
	I've been dreaming a lot lately.
	Jag har drömt mycket på sistone.
dream that vtr	(with clause: imagine while asleep)	drömma vtr
	I dreamed that you would come.
	Jag drömde att du skulle komma.
dream of [sth], dream about [sth] vi + prep	(daydream)	dagdrömma om ngt vtr + prep
	All day long, she dreamed of their honeymoon.
	Hela dagen lång så drömde hon om deras bröllopsresa.
dream of [sth], dream about [sth] vi + prep	(fantasize) (konkret)	fantisera om ngt vtr + prep
	(abstrakt)	drömma om ngt vtr + prep
	She dreams about becoming an astronaut.
	Hon fantiserar om att bli astronaut.
dream of doing [sth] vi + prep	figurative (aspire) (bildlig)	drömma om att göra vbal uttr
	Many teenagers dream of becoming pop stars, but few have the talent to make it happen.
	Många tonåringar drömmer om att bli popstjärnor, men få har talangen som krävs för att få det att hända.
dream of doing [sth] v expr	figurative (conceive) (bildlig)	drömma om att göra ngt vbal uttr
Anmärkning: used especially where there is a doubt or a negative
	They wouldn't dream of going to Paris without seeing Michel!
	De skulle aldrig ens drömma om att åka till Paris utan att träffa Michel!
dream n	(sleep images)	dröm s
	I had a funny dream last night.
	Jag hade en konstig dröm igår.
dream n	(daydream, reverie)	dagdröm s
	He spends all day in his own dreams.
	Han spenderar hela dagen i sina egna dagdrömmar.
dream n	figurative (hope) (vardagligt)	förhoppning s
	(poetiskt)	dröm s
	I have a dream that one day we will all live in peace.
	Jag har en dröm om vi alla kommer att leva i fred en dag.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Ytterligare översättningar
Engelska		Svenska
dream n	figurative ([sb], [sth] beautiful) (poetiskt)	dröm s
		skönhet s
	His new sportscar is a dream!
dream n	(fantasy, wish)	önskedröm, dröm s
	His silly dreams will never become reality.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Forumdiskussioner med ord(en) "bad dream" i titeln:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Se Google Översätts automatiska översättning av "bad dream".

På andra språk: Spanska | Franska | Italienska | Portugisiska | Rumänska | Tyska | Nederländska | Ryska | Polska | Tjeckiska | Grekiska | Turkiska | Kinesiska | Japanska | Koreanska | Arabiska